See czapka on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "czapkas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "czapka (plural czapkas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "chapka"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative spelling of chapka"
],
"id": "en-czapka-en-noun-Z-s-3thd",
"links": [
[
"chapka",
"chapka#English"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "czapka"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "czapka"
},
"expansion": "Polish: czapka",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: czapka"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "czŏpka"
},
"expansion": "Silesian: czŏpka",
"name": "desc"
}
],
"text": "Silesian: czŏpka"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "fro:chape",
"3": "-ka"
},
"expansion": "Old French chape + -ka",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "1411"
},
"expansion": "1411",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1411"
},
"expansion": "First attested in 1411",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "From Old French chape + -ka. First attested in 1411.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "czapka f",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Greater Poland Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lesser Poland Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Masovia Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish terms suffixed with -ka",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
5,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
14
]
],
"english": "iron headwear",
"text": "żelazna czapka",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
35
]
],
"ref": "1902 [1411], “Wybór zapisek sądowych grodzkich i ziemskich wielkopolskich z XV wieku”, in Franciszek Piekosiński, editor, Studia, rozprawy i materiały z dziedziny historii polskiej i prawa polskiego, volume 6, Poznań, Pyzdry, Kościan, Gniezno, page 410:",
"text": "Gegneszka dala mi pantliki y czapkø yaco *krziwnø",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
75
]
],
"ref": "1920 [1413], Marceli Handelsman, Antoni Rybarski, Kazimierz Tymieniecki, editors, Najdawniejsze księgi sądowe mazowieckie, volume I, number 2050, Płońsk:",
"text": "Yacom ya ne obeczal Ewcze za cztirzi za *thwadzescza grossy ruchi, a czapky za hosmnathcze",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
45
]
],
"ref": "1861 [1422], Józef Przyborowski, editor, Vetustissimam adiectivorum linguae Polonae declinationem monumentis ineditis illustravit, Greater Poland, page 16:",
"text": "Czsso Micolay na mya zalowal, abich mu czapka wząl, te gesm ya ne *wząl",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
22
]
],
"ref": "1950 [1430], Władysław Kuraszkiewicz, Adam Wolff, editors, Zapiski i roty polskie XV-XVI wieku z ksiąg sądowych ziemi warszawskiej, number 310, Warsaw:",
"text": "Jako ya Falcoui czapky... nye ss[e]cl y wosznicze nye sbil szamowtor",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
26
]
],
"ref": "1920 [1435], Marceli Handelsman, Antoni Rybarski, Kazimierz Tymieniecki, editors, Najdawniejsze księgi sądowe mazowieckie, volume III, number 996, Zakroczym:",
"text": "O ktori koszuch y o czapką Ian szalowal na Gunoltha, tego on vszitku nye ma",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
55
]
],
"ref": "1920 [1436], Marceli Handelsman, Antoni Rybarski, Kazimierz Tymieniecki, editors, Najdawniejsze księgi sądowe mazowieckie, volume III, number 2320, Zakroczym:",
"text": "Czsso na myą szalowal Wyernek o kaptur y o dwye czapcze, tho mnye dal dzecan",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
22
]
],
"ref": "1856-1870 [1451], Antoni Zygmunt Helcel, editor, Starodawne Prawa Polskiego Pomniki, volume II, number 3474:",
"text": "Mi treli am al. czapca examunti de nigro examunto",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
52
]
],
"ref": "1930 [c. 1455], “Lev”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka), 8, 13:",
"text": "Syn i gego... poszwyøczyl... y wstawy na nye czyapky",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
59
]
],
"ref": "1950 [1458], Władysław Kuraszkiewicz, Adam Wolff, editors, Zapiski i roty polskie XV-XVI wieku z ksiąg sądowych ziemi warszawskiej, number 1078, Warsaw:",
"text": "Jakom ja Pyotra nye zbyl, anym... od nyego lupv dwv czhapkv wzanl gwaltem",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"ref": "1907 [c. 1470], Jakub Parkoszowic, edited by Jan Łoś, Traktat o ortografii polskiej, Żurawica, Świętokrzyskie Voivodeship, Krakow, page 406:",
"text": "Czapka",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
96,
102
]
],
"ref": "1950 [1471], Władysław Kuraszkiewicz, Adam Wolff, editors, Zapiski i roty polskie XV-XVI wieku z ksiąg sądowych ziemi warszawskiej, number 3029, Warsaw:",
"text": "Jakom... ny vczinyla schkody... anym posslala dzesszyacz parszvn othbyacz na gymyenye jego, any czapka sz glowy szyną jego szbitha, any do mnye wzatha",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
15
]
],
"ref": "1901 [1471], Materiały i Prace Komisji Językowej Akademii Umiejętności w Krakowie, volume V, page 104:",
"text": "Byskvpya czapka cidarim",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
24
]
],
"ref": "c. 1500, Wokabularz lubiński, Lubiń: inkunabuł Archiwum Archidiecezjalnego w Gnieźnie, sygn. Inc. 78d., page 22r:",
"text": "Camsile zyelaszna czapką",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
35
]
],
"ref": "c. 1500, Wokabularz lubiński, Lubiń: inkunabuł Archiwum Archidiecezjalnego w Gnieźnie, sygn. Inc. 78d., page 83v:",
"text": "Mitra eyn haub oder eyn mutz czapką",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"cap; headwear"
],
"id": "en-czapka-zlw-opl-noun-~zBuSRZ6",
"links": [
[
"cap",
"cap"
],
[
"headwear",
"headwear"
]
],
"qualifier": "attested in Greater Poland; Lesser Poland; attested in Greater Poland; Lesser Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Greater Poland, Masovia, Lesser Poland) cap; headwear"
],
"related": [
{
"word": "czapica"
},
{
"word": "czapniczka"
},
{
"word": "czapnik"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃʲaːpka/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/t͡ʃʲɒpka/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "czapka"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "czapka",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish czapka",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "czapka"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish czapka",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "fro:chape",
"3": "-ka"
},
"expansion": "By surface analysis, Old French chape + -ka",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish czapka. By surface analysis, Old French chape + -ka.",
"forms": [
{
"form": "czapeczka",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "czapa",
"tags": [
"augmentative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "czapka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "czapki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "czapki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "czapek",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "czapce",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "czapkom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "czapkę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "czapki",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "czapką",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "czapkami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "czapce",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "czapkach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "czapko",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "czapki",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"aug": "czapa",
"dim": "czapeczka"
},
"expansion": "czapka f (diminutive czapeczka, augmentative czapa)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"czap‧ka"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -ka",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Headwear",
"orig": "pl:Headwear",
"parents": [
"Clothing",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"cap (headwear)"
],
"id": "en-czapka-pl-noun-i6WgyNP2",
"links": [
[
"cap",
"cap"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈt͡ʂap.ka/"
},
{
"rhymes": "-apka"
},
{
"homophone": "Czapka"
}
],
"word": "czapka"
}
{
"forms": [
{
"form": "czapkas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "czapka (plural czapkas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "chapka"
}
],
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"Alternative spelling of chapka"
],
"links": [
[
"chapka",
"chapka#English"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "czapka"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "czapka"
},
"expansion": "Polish: czapka",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: czapka"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "czŏpka"
},
"expansion": "Silesian: czŏpka",
"name": "desc"
}
],
"text": "Silesian: czŏpka"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "fro:chape",
"3": "-ka"
},
"expansion": "Old French chape + -ka",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "1411"
},
"expansion": "1411",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1411"
},
"expansion": "First attested in 1411",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "From Old French chape + -ka. First attested in 1411.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "czapka f",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "czapica"
},
{
"word": "czapniczka"
},
{
"word": "czapnik"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Greater Poland Old Polish",
"Lesser Poland Old Polish",
"Masovia Old Polish",
"Old Polish entries with incorrect language header",
"Old Polish feminine nouns",
"Old Polish lemmas",
"Old Polish nouns",
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms derived from Old French",
"Old Polish terms suffixed with -ka",
"Old Polish terms with IPA pronunciation",
"Old Polish terms with collocations",
"Old Polish terms with quotations",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"zlw-opl:Headwear"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
5,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
14
]
],
"english": "iron headwear",
"text": "żelazna czapka",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
35
]
],
"ref": "1902 [1411], “Wybór zapisek sądowych grodzkich i ziemskich wielkopolskich z XV wieku”, in Franciszek Piekosiński, editor, Studia, rozprawy i materiały z dziedziny historii polskiej i prawa polskiego, volume 6, Poznań, Pyzdry, Kościan, Gniezno, page 410:",
"text": "Gegneszka dala mi pantliki y czapkø yaco *krziwnø",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
75
]
],
"ref": "1920 [1413], Marceli Handelsman, Antoni Rybarski, Kazimierz Tymieniecki, editors, Najdawniejsze księgi sądowe mazowieckie, volume I, number 2050, Płońsk:",
"text": "Yacom ya ne obeczal Ewcze za cztirzi za *thwadzescza grossy ruchi, a czapky za hosmnathcze",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
45
]
],
"ref": "1861 [1422], Józef Przyborowski, editor, Vetustissimam adiectivorum linguae Polonae declinationem monumentis ineditis illustravit, Greater Poland, page 16:",
"text": "Czsso Micolay na mya zalowal, abich mu czapka wząl, te gesm ya ne *wząl",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
22
]
],
"ref": "1950 [1430], Władysław Kuraszkiewicz, Adam Wolff, editors, Zapiski i roty polskie XV-XVI wieku z ksiąg sądowych ziemi warszawskiej, number 310, Warsaw:",
"text": "Jako ya Falcoui czapky... nye ss[e]cl y wosznicze nye sbil szamowtor",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
26
]
],
"ref": "1920 [1435], Marceli Handelsman, Antoni Rybarski, Kazimierz Tymieniecki, editors, Najdawniejsze księgi sądowe mazowieckie, volume III, number 996, Zakroczym:",
"text": "O ktori koszuch y o czapką Ian szalowal na Gunoltha, tego on vszitku nye ma",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
55
]
],
"ref": "1920 [1436], Marceli Handelsman, Antoni Rybarski, Kazimierz Tymieniecki, editors, Najdawniejsze księgi sądowe mazowieckie, volume III, number 2320, Zakroczym:",
"text": "Czsso na myą szalowal Wyernek o kaptur y o dwye czapcze, tho mnye dal dzecan",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
22
]
],
"ref": "1856-1870 [1451], Antoni Zygmunt Helcel, editor, Starodawne Prawa Polskiego Pomniki, volume II, number 3474:",
"text": "Mi treli am al. czapca examunti de nigro examunto",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
52
]
],
"ref": "1930 [c. 1455], “Lev”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka), 8, 13:",
"text": "Syn i gego... poszwyøczyl... y wstawy na nye czyapky",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
59
]
],
"ref": "1950 [1458], Władysław Kuraszkiewicz, Adam Wolff, editors, Zapiski i roty polskie XV-XVI wieku z ksiąg sądowych ziemi warszawskiej, number 1078, Warsaw:",
"text": "Jakom ja Pyotra nye zbyl, anym... od nyego lupv dwv czhapkv wzanl gwaltem",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"ref": "1907 [c. 1470], Jakub Parkoszowic, edited by Jan Łoś, Traktat o ortografii polskiej, Żurawica, Świętokrzyskie Voivodeship, Krakow, page 406:",
"text": "Czapka",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
96,
102
]
],
"ref": "1950 [1471], Władysław Kuraszkiewicz, Adam Wolff, editors, Zapiski i roty polskie XV-XVI wieku z ksiąg sądowych ziemi warszawskiej, number 3029, Warsaw:",
"text": "Jakom... ny vczinyla schkody... anym posslala dzesszyacz parszvn othbyacz na gymyenye jego, any czapka sz glowy szyną jego szbitha, any do mnye wzatha",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
15
]
],
"ref": "1901 [1471], Materiały i Prace Komisji Językowej Akademii Umiejętności w Krakowie, volume V, page 104:",
"text": "Byskvpya czapka cidarim",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
24
]
],
"ref": "c. 1500, Wokabularz lubiński, Lubiń: inkunabuł Archiwum Archidiecezjalnego w Gnieźnie, sygn. Inc. 78d., page 22r:",
"text": "Camsile zyelaszna czapką",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
35
]
],
"ref": "c. 1500, Wokabularz lubiński, Lubiń: inkunabuł Archiwum Archidiecezjalnego w Gnieźnie, sygn. Inc. 78d., page 83v:",
"text": "Mitra eyn haub oder eyn mutz czapką",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"cap; headwear"
],
"links": [
[
"cap",
"cap"
],
[
"headwear",
"headwear"
]
],
"qualifier": "attested in Greater Poland; Lesser Poland; attested in Greater Poland; Lesser Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Greater Poland, Masovia, Lesser Poland) cap; headwear"
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃʲaːpka/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/t͡ʃʲɒpka/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "czapka"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "czapka",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish czapka",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "czapka"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish czapka",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "fro:chape",
"3": "-ka"
},
"expansion": "By surface analysis, Old French chape + -ka",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish czapka. By surface analysis, Old French chape + -ka.",
"forms": [
{
"form": "czapeczka",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "czapa",
"tags": [
"augmentative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "czapka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "czapki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "czapki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "czapek",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "czapce",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "czapkom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "czapkę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "czapki",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "czapką",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "czapkami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "czapce",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "czapkach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "czapko",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "czapki",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"aug": "czapa",
"dim": "czapeczka"
},
"expansion": "czapka f (diminutive czapeczka, augmentative czapa)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"czap‧ka"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Polish 2-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish feminine nouns",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish nouns",
"Polish terms derived from Old French",
"Polish terms derived from Old Polish",
"Polish terms inherited from Old Polish",
"Polish terms suffixed with -ka",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio pronunciation",
"Polish terms with homophones",
"Rhymes:Polish/apka",
"Rhymes:Polish/apka/2 syllables",
"pl:Headwear"
],
"glosses": [
"cap (headwear)"
],
"links": [
[
"cap",
"cap"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈt͡ʂap.ka/"
},
{
"rhymes": "-apka"
},
{
"homophone": "Czapka"
}
],
"word": "czapka"
}
Download raw JSONL data for czapka meaning in All languages combined (9.5kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: attested in Greater Poland, Masovia, Lesser Poland",
"path": [
"czapka"
],
"section": "Old Polish",
"subsection": "noun",
"title": "czapka",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: attested in Greater Poland, Masovia, Lesser Poland",
"path": [
"czapka"
],
"section": "Old Polish",
"subsection": "noun",
"title": "czapka",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-29 from the enwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.